博客转自：http://my.oschina.net/hbzhangmao/blog/354533

学IT的同学都知道, Linux是一个好东西, 但初学者往往会因为太多的命令觉得头疼, 更头疼的是所有的帮助文档都是英文. 其实Linux之所以强大, 就在于其强大的命令行, 如此繁杂的命令让一个六级以下英语水平的同学去看实在是一件很残忍的事, 甚至极大打消了很多同学学习Linux的热情.

这篇文章就为广大英语不好的Linux初学者们提供了一个简便的方法把man帮助信息变成中文.

步骤

1. 下载开源的man-pages 中文手册包
2. 配置解压手册包
3. 安装测试中文手册

下载开源的man-pages 中文手册包

地址: https://manpages-zh.googlecode.com/files/manpages-zh-1.5.1.tar.gz

命令行下通过wget 命令下载 

wget https://manpages-zh.googlecode.com/files/manpages-zh-1.5.1.tar.gz

 

配置解压手册包

1.设置语言环境为中文 

查看本机的语言环境: 

echo $LANG

 

如果不是zh_CN.utf8, 通过export LANG=zh_CN.utf8命令设置 

如果设置命令执行不成功, 可以运行locale -a查看系统支持的字符集

 

2.下面解压安装包: 

tar -zxvf manpages-zh-1.5.1.tar.gz

进入解压目录: 

cd manpages-zh-1.5.1

 

安装

依次执行如下命令 

./configure --disable-zhtw

如果需要安装繁体字, 直接运行./configure. 但是这样的话需要安装zh-autoconvert包, 而这个包是debian的deb包, 其他操作系统安装这个包很麻烦

make make install

如果命令执行成功了, 那么恭喜你, 中文帮助安装成功.

测试

man find

可以看到中文的帮助信息

参考资料

1. http://www.cnblogs.com/chengmo/archive/2010/10/27/1862553.html
2. http://blog.163.com/ting2jun@126/blog/static/605114812012625166231/

备注：在实际操作中可能会遇到以下两个问题

　　1，google被墙，上面的下载地址无法访问，可以到网上找原因

　　2，下载成功了，可是安装失败。这种情况可能是不是用root用户安装的，切换到root用户即可。

sudo su -